問﹕ 路 22 章 36 節 -- "沒 有 刀 的 要 賣 本 服 買 刀"。 主 說 這 話 用 意 何 在﹖

答﹕ 注 意 本 節 上 句﹕ "…… 但 如 今 有 錢 囊 的 可 以 帶 著﹐ 有 口 袋 的 也 可 以 帶 著。" "但 如 今" 說 明 了 現 今 與 以 前 的 情 形 不 同 了﹐ 所 以 應 付 工 作 的 方 法 也 應 有 所 不 同。 主 耶 穌 在 此 明 白 地 向 門 徒 指 出﹐ 他 在 路 10 章 4 ∼ 16 節 及 太 10 章 5 ∼ 14 節 訓 示 他 們 的 工 作 原 則﹐ 不 是 為 "如 今" 用 的。 以 前 吩 咐 他 們﹕ "外 邦 人 的 路 你 們 不 要 走﹐ 撒 瑪 利 亞 人 的 城 你 們 不 要 進 …… 腰 袋 裡 不 要 帶 金 銀 銅 錢﹐ 行 路 不 要 帶 口 袋﹐ 不 要 帶 兩 件 褂 子 ……" "但 如 今" 則 吩 咐 他 們﹕ "有 錢 囊 的 可 以 帶 著﹐ 有 口 袋 的 也 可 以 帶 著 ……。" 又 說﹕ "…… 你 們 要 去﹐ 使 萬 民 作 我 的 門 徒 ……。" （太 28﹕ 19）

所 以﹐ "沒 有 刀 的 要 賣 衣 服 買 刀" 這 句 話﹐ 應 與 上 文 35 ∼ 36 節 連 在 一 起 解 釋 較 為 穩 當﹔ 意 即 由 于 今 後 時 勢 的 不 同 -- 主 耶 穌 不 再 在 肉 身 中 與 他 們 同 在 -- 和 門 徒 工 作 任 務 也 有 所 不 同﹐ 所 以 今 後 他 們 的 工 作 應 有 更 多 的 儆 醒 和 預 備。

注 意﹕ "刀" 與 "錢 囊"､ "口 袋" 同 是 行 路 的 人 所 當 攜 備 的 東 西﹐ 下 文 38 節 門 徒 之 中 也 有 兩 把 刀 可 為 佐 證﹐ 所 以 主 耶 穌 在 這 裡 提 及 要 買 刀﹐ 正 如 要 他 帶 備 錢 囊 是 同 一 意 思﹐ 不 過 在 現 時 代 的 人 看 來 對 于 "買 刀" 便 覺 得 有 特 別 目 的 而 已﹗